Descobri a etimologia da palavra “trabalho” na minha última visita ao Museu da Língua Portuguesa. Acredito que não é todo brasileiro que conhece a origem dessa palavra, mas ao conhecerem não lhes causaria nenhum espanto.
Etimologia: "trabalho" vem de "tripalium", que era um instrumento de tortura romano formado de três estacadas onde eram amarrados os escravos em suplício.
A partir do Renascimento a palavra passou a ter o significado atual de “labuta, atividade, exercício profissional”. No entanto a ligação com a dor e o sofrimento é até encontrada no Antigo Testamento: quando Adão é expulso do Paraíso ele é condenado a trabalhar: "No suor do teu rosto, comerás o teu pão", enquanto Eva é condenada a ter a dor do trabalho do parto: "Com dor terás filhos".
A definição primitiva é sempre lembrada pelos pensadores comunistas, enquanto na sociedade atual enaltece tal ato, criando até o “Dia do trabalho” que é um feriado!!
O trabalho dignifica o homem? É um meio de mantê-lo sob controle para não pensar muito? E sem trabalho não há renda e sem renda, há dependência, falta de liberdade completa e total. Sádica nossa sociedade, não?
Etimologia: "trabalho" vem de "tripalium", que era um instrumento de tortura romano formado de três estacadas onde eram amarrados os escravos em suplício.
A partir do Renascimento a palavra passou a ter o significado atual de “labuta, atividade, exercício profissional”. No entanto a ligação com a dor e o sofrimento é até encontrada no Antigo Testamento: quando Adão é expulso do Paraíso ele é condenado a trabalhar: "No suor do teu rosto, comerás o teu pão", enquanto Eva é condenada a ter a dor do trabalho do parto: "Com dor terás filhos".
A definição primitiva é sempre lembrada pelos pensadores comunistas, enquanto na sociedade atual enaltece tal ato, criando até o “Dia do trabalho” que é um feriado!!
O trabalho dignifica o homem? É um meio de mantê-lo sob controle para não pensar muito? E sem trabalho não há renda e sem renda, há dependência, falta de liberdade completa e total. Sádica nossa sociedade, não?
3 comentários:
Pronto, agora eu sei por que trabalhar ee tão ruim hehe.
Mônica é cultura: não conhecia esse instrumento de estacas...
Super interessante esse sadismos de trabalhar hihi.
Beijos.
Nunca me interessei muito por etimologia, mas nesse caso achei que valia a pena comentar.
Mais uma vez obrigada pela participação de ambos.
Postar um comentário